From Škofja Loka take 403 to Železniki. Continue on 403 then take 909 at Sorica.
The road will take you across the mountains to the North-neighbouring valley. You will arrive at Bohinjska Bistrica.
From Bohinjska Bistrica you can follow 209 West to Lake Bohinj or East to Lake Bled.